Antifasiszta beszédek 2026. február 14. Budapest, Hamburg, Szófia
(ENG below, DE unter)
Budapest, 2026. február 14. Beszédek a sajtótájékoztatón
A városban több ezer náci masírozik, akik Európa sok országából érkeztek
ide. Együtt dicsőítik a náci múltat, és hirdetik tömeggyilkos eszméiket. A
magyar kormány nemcsak eltűri ezt, de tevőlegesen támogatja is. A
magyar kormány betiltotta az antifasizmust, és lehetővé teszi, hogy a náci
rendezvényeket, koncerteket, nagygyűléseket, túrákat ne zavarja az
antifasiszta tiltakozás.
Az Orbán-rendszer másfél évtized alatt jutott el idáig. Autoriter karaktere
egyre erősebb lett, míg végül az antifasizmus betiltásával eljutott a
fasizmus nyílt vállalásáig.
A világ sok országában válik egyre diktatórikusabbá a rendszer, és
Európában sajnos pont Magyarország vált a fasizálódás vezetőjévé. Orbán
önkényuralomra tör, és kontinens-szerte támogatja a fasiszta
mozgalmakat. Szuverén vezérnek láttatja magát, de közben minden
diktátornak a kezét csókolgatja, és hajlandó kiszolgáltatni országa dolgozóit
bármelyik külföldi nagyvállalatnak.
Betiltották az antifasizmust, mert minden szabadságra törekvő mozgalmat
fel akarnak számolni. Az antifasizmus üldözése egy újabb lépés a totális
diktatúra felé.
—
-Budapest, 14th February 2026.
Thousands of fascists are marching on the streets of the city, coming from
many European countries. They are glorifying the nazi past and advertise
their genocidal ideas together. Not only does the Hungarian government
accept this, but it supports it as well. The Hungarian government has
banned antifascism so the nazi events, hikes, congresses, concerts won’t
be bothered by antifascist protests.
The Orbán system came to this point after one and a half decade. It’s
authoritarian character grew ever stronger untill with the ban of antifascism
it reached the public commitment to fascism.
The system becomes more dictatorial in many countries of the world and in
Europe, unfortunately Hungary became the leader of fascisation. Orbán
strives for authoritarianism, and supports fascist movements continent-wide
. He portrays himself as a sovereign leader, but kisses the hand of any
dictator, and is willing to sell out the workers of his country to any big
corporation from abroad.
They banned antifascism, because they want to dismantle any movement
which fights for freedom! The persecution of antifascism is another step
towards totalitarian dictatorship.
—
Hölgyeim és uraim, kedves hallgatók!
● Szégyellem magam. Igen, szégyellem magam például azért, mert a nagyapám,
Hannes Andresen, a második világháborúban a keleti fronton harcolt. Nagyon keveset
tudok arról, hogy mit csinált ott. Túl fiatal voltam ahhoz, hogy megkérdezzem tőle.
Csak a “Mein Kampf” című könyv van a polcomon, amit még 1932-ben vett.
● Németként szégyellem magam, hogy Adolf Eichmann vezetésével körülbelül 565
000 magyar zsidót, valamint több ezer szintit és romát gyilkoltak meg a budapesti
gettóban és Auschwitzban.
● És szégyellem magam, hogy ma ismét német neonácik vannak Budapesten, hogy
dicsőítsék a budapesti csatát a “Becsület Napján”.
1944 végére a németek és magyar nyilas szövetségeseik a háborút rég elvesztették.
Karácsonyra Budapestet körülvette a Vörös Hadsereg. Ekkor a kitörés talán még
lehetséges lett volna. De Sztálingrádhoz hasonlóan Hitler elrendelte, hogy mindenáron
tartani kell Budapestet. Csak február 11-én kíséreltek meg a kitörést az SS, a Wehrmacht és
a nyilas csapatok.
Ezek az iszonyat képei, amik bevésődtek a budapestiek emlékezetébe 1945 februárjában. A
tereket és utcákat holttestek halmai, valamint tankok által összezúzott német és magyar
katonák holttestei borították. A Duna további ezreket sodort el.
A Budapest határain belül mindkét oldalon több mint 160 000 halott közül csak körülbelül
5000 katonát és civilt lehetett név szerint azonosítani. Tízezrek fekszenek még mindig
eltemetve a parkokban, a városi erdőben és a budai hegyekben.
Ma azonban ezt az apokalipszist, ezt a tömeggyilkosságot egész Európából származó
neonácik dicsőítik. A Németországban betiltott Vér és Becsület hálózat, a HVIM és a Légió
Hungária. Néhányan közülük SS egyenruhában állnak itt, horogkeresztet viselnek és Hitler-
tisztelgést mutatnak.
Ezt a magyar állam tolerálja.
Az ellentüntetést azonban idén betiltották. Az Orbán-kormány rendelettel terrorista
szervezetnek minősítette az „Antifa ideológiát”.
Ezt a három évvel ezelőtt fiatal antifasiszták, köztük gyermekem, Maja által elkövetett
állítólagos erőszakos cselekmények indokolják. Szeretném világossá tenni: az erőszak nem
a helyes út, a militáns magatartás nem a helyes út. De ezeket a vádakat a jogállamiság
elveivel összhangban kell kivizsgálni, nem pedig egy politikai kirakatperben.
Kedves hallgatók!
● Az antifasizmus nemcsak a fasizmus, hanem általában az autoriter és totalitárius
tendenciák elleni védekezést jelenti.
● Manapság az antifasizmus az új imperializmus elleni védekezést is jelenti, ahogyan az
brutálisan megnyilvánul Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújában.
● Az antifasizmus a demokrácia, a jogállamiság, az emberi méltóság melletti kiállást
jelenti.
„Soha többé fasizmust! (…) Célunk egy új, békés és szabadságban gazdag világ felépítése”
– áll az 1945-ös buchenwaldi esküben. Ebben a szellemben megerősítjük
elkötelezettségünket az antifasizmus iránt, most minden eddiginél jobban.
Köszönöm szépen!
—
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Zuhörende!
● Ich schäme mich. Ja ich schäme mich z. B. dafür, dass mein Opa, Hannes Andresen
im 2. Weltkrieg an der Ostfront gekämpft hat. Ich weiß kaum etwas darüber, was er
dort gemacht hat. Ich war zu jung, um ihn zu fragen. Ich habe nur das Buch „Mein
Kampf“ im Regal stehen, welches er schon 1932 gekauft hat.
● Ich schäme mich als Deutscher dafür, dass unter Führung von Adolf Eichmann ca.
565.000 ungarische Juden und auch tausende Sinti und Roma in Budapester Ghetto
und in Auschwitz ermordet wurden.
● Und ich schäme mich dafür, dass heute wieder Neonazis aus Deutschland in
Budapest sind, um zum „Tag der Ehre“ die Schlacht um Budapest zu verherrlichen.
Ende 1944 war der Krieg für die Deutschen und die verbündeten ungarischen Pfeilkreuzler
längst verloren. Weihnachten war Budapest von der Roten Armee umzingelt. Jetzt wäre ein
Ausbruch vielleicht noch möglich gewesen. Ähnlich wie in Stalingrad ordnete Hitler jedoch
an, Budapest um jeden Preis zu halten. Erst am 11. Februar versuchen SS- Wehrmachts- und
Pfeilkreuzler-Truppen den Ausbruch.
Es sind Bilder des Grauens, die sich im Februar 1945 den Menschen in Budapest ins
Gedächtnis einbrennen. Die Plätze und Straßen sind von Leichenbergen und von Panzern
zerquetschten Körpern deutscher und ungarischer Soldaten bedeckt. Tausende weitere
Leichen hat die Donau mit sich fortgerissen.
Von über 160.000 Toten beider Seiten im Budapester Stadtgebiet konnten nur etwa 5.000
Soldaten und Zivilisten namentlich festgestellt werden. Zehntausende liegen noch heute in
den Parks, im Stadtwald und in den Budaer Bergen verscharrt.
Am heutigen Tag jedoch wird diese Apokalypse, dieser Massenmord von Neonazis aus ganz
Europas verherrlicht. Vom in Deutschland verbotenen Blood & Honour-Netzwerk, von HVIM
und der Légió Hungária. Sie stehen hier teilweise in SS-Uniform mit Hakenkreuz und
Hitlergruß.
Dies wird vom ungarischen Staat geduldet.
Der Gegenprotest ist jedoch dieses Jahr verboten worden. Die Orban-Regierung hat die
„Antifa-Ideologie“ per Dekret als terroristisch eingestuft.
Begründet wird dies mit Gewalttaten die junge Antifaschist*innen, darunter auch mein Kind
Maja vor 3 Jahren begangen haben sollen. Ich sage hier deutlich: Gewalt ist der falsche Weg,
Militanz ist der falsche Weg. Aber diese Vorwürfe müssen auf rechtsstaatliche Weise
aufgeklärt werden, nicht in einem politischen Schauprozess.
Liebe Zuhörende,
● Antifaschismus heißt nicht nur, sich gegen Faschismus zu wehren, sondern generell
gegen autoritäre und totalitäre Tendenzen.
● Antifaschismus heißt heute auch, sich gegen einen neuen Imperialismus zu wehren,
wie er im russischen Angriffskrieg auf die Ukraine brutal zum Vorschein kommt.
● Antifaschismus heißt, sich für Demokratie einzusetzen, für Rechtsstaatlichkeit, für
Menschenwürde.
„Nie wieder Faschismus! (…) Unser Ziel ist der Aufbau einer neuen Welt des Friedens und der
Freiheit.“ heißt es 1945 im Buchenwald-Schwur. In diesem Sinne bekennen wir uns auch und
gerade heute zum Antifaschismus.
Vielen Dank!
—
Hamburg, február 14. Magyarországi üdvözlet a magyar konzulátus előtti tüntetésre
Kedves barátaink, tisztelt antifasiszták!
Üdvözletünket küldjük Budapestről Hamburgba. Köszönjük a szolidaritást és a támogatást.
Magyarországon az Orbán-rezsim tiltja és üldözi az antifasizmust. A magyar törvények lehetővé teszik, hogy bármilyen antifasiszta tevékenység miatt eljárást lehessen indítani „terrorizmus támogatása” néven. Az állam bármikor megvádolhat minket „bűnszervezet létrehozásával”, ehhez bőven elég lehet, ha tiltakozni merünk a rasszizmus, az önkényuralom, a gyilkos nacionalizmus, a homofóbia, a nők elnyomása, a xenofóbia ellen.
Magyarország kormánya betiltotta az antifasizmust – Magyarország kormánya fasiszta.
Orbán és bandája az európai fasizmus éllovasai, de nincsenek egyedül. A világ számtalan pontján erősödnek az autoriter tendenciák. A fasizálódás világjelenség. A kapitalista világrendszer állandó bővülésre épülő szerkezete elérkezni látszik történelmi korlátaihoz. A jelenkori fasizmus célja a kizsákmányolás fokozása, és minden ellenállás felszámolása. Orbán, és a mögötte álló, például német nagytőkések végrehajtják a tőke parancsát.
De az ellenállást nem fogják tudni felszámolni! Akárhogyan is szeretnék, az antifasizmus nem fog eltűnni!
Folytatjuk a harcot, minden szükséges, és minden lehetséges eszközzel, és erre buzdítunk titeket is. Az emberiség szabadságvágya véget fog vetni minden elnyomásnak! A fasiszta rezsimek hatalma a porba fog omlani!
Éljen a nemzetközi szolidaritás! Le a fasizmussal, le minden elnyomással!
—
Dear friends, honoured antifascists!
We are sending our regards from Budapest to Hamburg. Thank you for the solidarity and support!
The Orbán regime bans and persecutes antifascism in Hungary. The Hungarian legal system makes possible to begin lawsuits against any kind of antifascist activity – claiming it to be „supporting of terrorism”. The state can charge us anytime with „criminal organizing”. For that, it is more than enough to protest against racism, authoritarianism, vicious nationalism, homophobia, opression of women, or xenophobia.
Hungary’s government has banned antifascism – Hungary’s government is fascist.
Orbán and his gang are the vanguard of European fascism, but they are not alone. The authoritarian tendencies are gaining momentum on all corners of the world. Fascisation is a world phenomen. The capitalist world order’s mechanism, which is based on constant expansion, seems to reach it’s historical boundary. The aim of contemporary fascism is the heightening of exploitation and the dismantling of resistance. Orbán, and for instance the German capitalists standing behind him, are obeying the orders of capital.
But they won’t be able to dismantle the resistance! They can want it as much as they desire, but antifascism won’t disappear!
We’re continuing the struggle with any means necessary and we’re encouraging you to do the same! The human desire for freedom will put an end to all oppression! The power of fascist regimes will turn to dust!
Long live international solidarity! Down with fascism, down with any sorts of oppression!
—
Szófia, február 14. Magyarországi üdvözlet a náci Lukov-menet elleni antifasiszta tüntetésre
Kedves barátaink, tisztelt antifasiszták!
Köszöntünk benneteket, és szolidaritási üdvözletünket küldjük Budapestről.
Le a nácik dicsőítésével, le a Lukov-menettel! A náciknak nincs helye az utcáinkon!
Hosszú ideje küzdünk a náci történelemhamisítás, a náci bűnök tagadása ellen. 2026-ban ezt már csak illegálisan tehetjük: a fasizmust építő Orbán-rezsim törvénytelennek nyilvánította az antifasizmust. Tiltakozni a nácik ellen Magyarországon bűncselekménynek számít.
A fasizálódás világjelenség. A kapitalizmus a saját maga által termelt válságra megszorításokkal, az életszínvonal elleni támadással reagál. Mindehhez szüksége van az állami elnyomás fokozására, szüksége van bűnbakok, kisebbségek elleni uszításra, szüksége van militarizmusra, nacionalizmusra, rasszizmusra, a nők elnyomására, vagyis fasizmusra.
Európában a 2010 óta fennálló Orbán-rezsim a fasizmus élharcosa. Kontinens-szerte támogatja a fasiszta pártokat, és közben Magyarországon szítja a fasiszta gyűlöletet. A jogállam álarca egyre áttetszőbb, az antifasizmus üldözésével már a nyílt fasizmus útjára lépett.
De nem adjuk fel a fasizmus elleni harcot! Minden szükséges és minden lehetséges eszközzel küzdünk a náci korszak visszatérése ellen!
Bulgáriai antifasiszták! A ti mozgalmatok nekünk is erőt ad, és reményt. Éljen a nemzetközi szolidaritás! Le a fasizmussal, Magyarországon, Bulgáriában, és a Föld minden pontján!
Soha többé fasizmust!
—
Dear friends of ours, dear antifascists!
We greet you and send our solidarity from Budapest. Down with the glorification of nazis, down with the Lukov March! The nazis have no place on our streets!
We have been fighting against the nazi falsification of history and the denial of their crimes for a long time now. In 2026 we can only do that illegaly: the fascism-builder Orbán regime declared antifascism illegal. Protesting against nazis in Hungary is considered a criminal offense.
The advance of fascism is a world phenomen. Capitalism reacts to it’s self-produced crisis with austerity and attacks against the standard of living. For all of this, it needs the heightening of state repression, it needs scapegoats, rabble-rousing against minorities, militarism, nationalism, racism, the oppression of women or fascism.
In Europe, the Orbán regime which is in power since 2010 is the vanguard of fascism. It supports fascist parties all across the continent, and in the meantime, incites fascist hatred. The facade of the rule of law is becoming ever translucent, with the persecution of of antifascism, the goverment is now openly ont he path of fascism.
But we are not giving up the fight against fascism! With every necessary and every available assets, we are fighting against the return of the nazi epoch!
Bulgarian antifascists! You’re movement gives us strenght and hope. Long live the international solidarity! Down with fascism! In Hungary, in Bulgaria and all across the globe!
Never again fascism!